1
00:01:56,910 --> 00:02:02,330
[زقزقة العصافير]

2
00:02:14,080 --> 00:02:15,330
[الصبي] ياهو!

3
00:02:15,410 --> 00:02:17,410
[مزارع]
فكرة جيدة، بيلي!

4
00:02:18,660 --> 00:02:25,790
[الراوي] لقد مرت خمس سنوات منذ جوكو وأصدقائه
أحبطت خطط الملك الشرير بيكولو للغزو العالمي.

5
00:02:25,870 --> 00:02:32,620
وبفضل جهودهم البطولية، كان ظل الهلاك
رُفع من العالم، وبزغ فجر يوم جديد من الأمل.

6
00:02:32,700 --> 00:02:40,450
ففي السنوات التي تلت هزيمة بيكولو، كان ذلك وقتًا
إعادة البناء والشفاء والازدهار والسلام لمواطني الأرض.

7
00:02:40,540 --> 00:02:49,160
ولكن، غير معروف لهم، في هذه اللحظة بالذات، هناك تهديد جديد
للبشرية تندفع من خلال النظام الشمسي.

8
00:02:49,250 --> 00:02:56,068
وكما يصل الغازي الغامض إلى نهايته
الاقتراب من الأرض، شيء واحد مؤكد: السلمية

9
00:02:56,092 --> 00:03:02,910
العصر الذي تمتع به الجنس البشري لآخر مرة
خمس سنوات على وشك أن تنتهي!

10
00:03:16,410 --> 00:03:21,370
[زقزقة العصافير]

11
00:03:28,950 --> 00:03:31,660
[شيشي]
غوهان!

12
00:03:46,080 --> 00:03:48,080
[شيشي]
جوهان؟

13
00:03:50,250 --> 00:03:52,870
حان الوقت ل
تعال! غوهان!

14
00:04:04,450 --> 00:04:06,540
آه!

15
00:04:06,620 --> 00:04:08,330
هذا ينبغي أن يفعله.

16
00:04:10,450 --> 00:04:11,330
نعم!

17
00:04:11,410 --> 00:04:15,830
[الهادر]

18
00:04:15,910 --> 00:04:17,080
[صوت تحطم]

19
00:04:18,450 --> 00:04:21,080
مهلا، غوهان!

20
00:04:21,160 --> 00:04:24,450
جوكو، هل تعتقد أنك قد
حصلت على ما يكفي من الحطب هناك؟

21
00:04:24,540 --> 00:04:25,620
[همهمات غوكو]

22
00:04:25,700 --> 00:04:26,870
[جوكو] نعم.

23
00:04:26,950 --> 00:04:29,450
هذا يجب أن يدوم لنا أ
بينما، ألا تعتقد ذلك؟

24
00:04:29,540 --> 00:04:31,200
[شيشي] اه. أنت
سوف تؤذي نفسك

25
00:04:31,290 --> 00:04:32,830
القيام بذلك
من هذه الأيام.

26
00:04:32,910 --> 00:04:34,950
[غوكو] أوه، أنا بخير.
أين غوهان؟

27
00:04:35,040 --> 00:04:37,000
[شيشي]
لا أعرف...

28
00:04:37,080 --> 00:04:39,080
ولكن أعتقد أنك أفضل
اذهب وابحث عنه، أليس كذلك؟

29
00:04:39,160 --> 00:04:41,830
من المفترض أن تكونا في
سيد روشي قريبا جدا.

30
00:04:41,910 --> 00:04:43,950
أوه نعم!
هذا صحيح!

31
00:04:44,040 --> 00:04:45,450
[شيشي] أنت أفضل
خذ النيمبوس الطائر.

32
00:04:45,540 --> 00:04:46,910
أنت لا تريد أن تكون
في وقت متأخر لم شملكم!

33
00:04:47,000 --> 00:04:48,830
[غوكو]
حسنًا! وداعا تشي تشي!

34
00:04:48,910 --> 00:04:52,200
[شيشي]
جوكو! احرص!

35
00:04:52,290 --> 00:04:55,620
اه. سأقلق
نفسي حتى الموت...

36
00:04:59,200 --> 00:05:04,750
[يدندن المزارع]

37
00:05:04,830 --> 00:05:10,120
أووه-إيه! هذه الوظيفة
أكبر مما كنت أعتقد!

38
00:05:10,200 --> 00:05:13,870
جلالة الملك؟ جلالة الملك؟

39
00:05:22,660 --> 00:05:24,830
ما هذا؟

40
00:05:35,160 --> 00:05:37,200
[يصرخ المزارع]

41
00:05:41,250 --> 00:05:43,830
[يصرخ المزارع]

42
00:05:43,910 --> 00:05:45,540
يا إلهي، لقد ضرب!

43
00:05:45,620 --> 00:05:49,250
أعتقد أنني أفضل
اذهب للتحقق من ذلك.

44
00:05:51,750 --> 00:05:53,830
يا إلهي، لماذا أنا؟

45
00:06:06,290 --> 00:06:08,120
[صراخ الفرامل]

46
00:06:08,200 --> 00:06:10,450
[مزارع] من الأفضل أن أحضر
بلدي مطلق النار البازلاء.

47
00:06:16,200 --> 00:06:20,200
[يتلعثم المزارع]

48
00:06:20,290 --> 00:06:23,910
[مزارع]
أنا لا أحب هذا...

49
00:06:24,000 --> 00:06:26,700
هذا ليس نيزك.
انها مصنوعة من الفولاذ!

50
00:06:26,790 --> 00:06:30,790
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا في العالم؟
سأكون مرتقًا.

51
00:06:32,080 --> 00:06:33,700
أوه؟!

52
00:07:13,830 --> 00:07:17,330
إذن فالمخلوقات على هذا
الكوكب لا يزال على قيد الحياة.

53
00:07:17,410 --> 00:07:19,250
كاكاروت لديه
فشلنا!

54
00:07:19,330 --> 00:07:22,330
أنت على بلدي
p-الملكية.

55
00:07:22,410 --> 00:07:23,160
[بندقية الديوك]

56
00:07:23,250 --> 00:07:26,700
[راديتز]
هل هذا صحيح؟ همم...

57
00:07:26,790 --> 00:07:28,660
قوتك
المستوى سقيم.

58
00:07:28,750 --> 00:07:30,410
هيه. المستوى 5.

59
00:07:30,500 --> 00:07:34,950
لا تقترب أكثر!
ينظر! سأستخدم هذا الشيء!

60
00:07:35,040 --> 00:07:37,200
اه!

61
00:07:37,290 --> 00:07:38,000
هاه؟

62
00:07:38,080 --> 00:07:41,040
[راديتز] همم؟

63
00:07:41,120 --> 00:07:41,910
همم...

64
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
[صرخات المزارع]

65
00:07:51,790 --> 00:07:55,000
هيه. يا لها من هشة
سلالة من الناس...

66
00:07:55,080 --> 00:07:57,580
[التصفير]

67
00:07:57,660 --> 00:08:00,830
أنا ألتقط نسبة عالية
مستوى الطاقة من هناك.

68
00:08:00,910 --> 00:08:03,660
يجب أن يكون هو.

69
00:08:03,750 --> 00:08:06,580
جهز نفسك،
كاكاروت!

70
00:08:12,870 --> 00:08:17,830
[يبكي جوهان]

71
00:08:26,500 --> 00:08:30,580
[غوهان] أريد والدي.
أريد العودة إلى المنزل.

72
00:08:30,660 --> 00:08:32,910
بابي!

73
00:08:34,000 --> 00:08:36,410
بابي!

74
00:08:36,500 --> 00:08:39,410
اه، أي شخص؟

75
00:08:43,250 --> 00:08:48,200
[تنهدات غوهان]

76
00:09:10,660 --> 00:09:13,540
اه، مهلا، السيد الفراشة!

77
00:09:15,540 --> 00:09:18,000
انتظر! عد!

78
00:09:18,950 --> 00:09:22,410
أنا لن أؤذيك!
أريد فقط أن أنظر!

79
00:09:26,620 --> 00:09:32,080
اوا، هيا! تريدني
ليصعد هناك؟ تمام.

80
00:09:35,250 --> 00:09:37,120
آآه!

81
00:09:41,120 --> 00:09:44,660
واو... انتظر.
أنا قادم!

82
00:09:47,500 --> 00:09:51,700
قل، هل أنت متأكد من أنه لا يوجد
مصعد على هذا الشيء؟

83
00:09:59,790 --> 00:10:01,200
أوه؟

84
00:10:16,120 --> 00:10:19,120
[حفيفة في الشجيرات]

85
00:10:19,200 --> 00:10:21,160
[غوهان]
اه... مرحبا؟

86
00:10:23,120 --> 00:10:26,410
م-السيد الفراشة؟

87
00:10:35,660 --> 00:10:38,370
[زئير سابرتوث]

88
00:10:48,750 --> 00:10:51,830
[غوهان]
اه، ن-قطة لطيفة...

89
00:10:53,370 --> 00:10:56,660
[هدير سابرتوث]

90
00:10:59,870 --> 00:11:02,040
[غوهان]
أنا أعلم... العب ميتاً!

91
00:11:11,700 --> 00:11:12,870
[ضحكة مكتومة جوهان]

92
00:11:14,830 --> 00:11:18,200
[هدير سابرتوث]

93
00:11:24,620 --> 00:11:28,080
آه! لقد اختفت قبعتي!

94
00:11:28,160 --> 00:11:30,450
[يصرخ جوهان]

95
00:11:30,540 --> 00:11:33,040
لا! والدي
أعطاني تلك القبعة!

96
00:11:33,120 --> 00:11:35,500
[تنهدات غوهان]

97
00:11:41,290 --> 00:11:42,540
قبعتي!

98
00:11:42,620 --> 00:11:45,000
[تنهدات غوهان]

99
00:11:52,660 --> 00:11:55,290
أعطني قبعتي!

100
00:11:55,370 --> 00:11:57,330
لا يمكنك الحصول عليه!

101
00:12:11,700 --> 00:12:13,950
ااااه--

102
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
[صرخات جوهان]

103
00:13:00,620 --> 00:13:02,200
[غوهان]
قف...

104
00:13:06,790 --> 00:13:08,330
[يبكي جوهان]

105
00:13:10,790 --> 00:13:14,040
مهلا! غوهان!

106
00:13:16,950 --> 00:13:18,830
[غوهان]
حسنا.

107
00:13:23,250 --> 00:13:24,410
ااااه...

108
00:13:24,500 --> 00:13:27,870
أمي! بابي!

109
00:13:43,830 --> 00:13:47,200
أوه! حسنا، مرحبا هناك!
أنت طائر جميل.

110
00:13:58,870 --> 00:14:00,330
تشرفنا.

111
00:14:00,410 --> 00:14:03,200
[زقزقة الطيور]

112
00:14:03,290 --> 00:14:07,410
إذن، هل لديك اسم؟
أنا جوهان.

113
00:14:08,250 --> 00:14:10,500
اه. مهلا، انتظر!

114
00:14:17,120 --> 00:14:21,290
آآه! أمي!
بابي! ساعدني!

115
00:14:24,500 --> 00:14:26,620
هاه؟

116
00:14:26,700 --> 00:14:30,540
[الهدر]

117
00:14:30,620 --> 00:14:34,160
جلالة الملك؟ مهلا أنت...
تلك القبعة!

118
00:14:38,750 --> 00:14:42,950
هذا هو غوهان! انه ينتمي الى
ابني. هل رأيته؟

119
00:14:43,040 --> 00:14:45,120
[الهدر]

120
00:14:45,200 --> 00:14:46,910
أين أنت
الحصول على قبعته؟

121
00:14:49,790 --> 00:14:51,290
قلت أين
هل حصلت عليه؟

122
00:14:51,370 --> 00:14:55,580
[أنين سابرتوث]

123
00:15:08,000 --> 00:15:09,700
[يصرخ جوهان]

124
00:15:18,120 --> 00:15:20,750
[غوهان]
آه! ساعدني!

125
00:15:27,500 --> 00:15:29,700
[جوكو] غوهان!

126
00:15:29,790 --> 00:15:32,830
أمي! بابي!

127
00:15:32,910 --> 00:15:35,040
[جوكو] غوهان!

128
00:15:37,540 --> 00:15:39,750
ااااه!

129
00:15:41,200 --> 00:15:43,250
[جوكو] غوهان!
أيمكنك سماعي؟

130
00:15:44,790 --> 00:15:46,620
جوهان؟

131
00:15:51,500 --> 00:15:52,830
[لهاث]

132
00:15:54,660 --> 00:15:56,160
غوهان!

133
00:15:58,790 --> 00:16:00,790
إنه أبي!

134
00:16:04,080 --> 00:16:07,290
انتظر يا بني!
سأكون هناك!

135
00:16:15,200 --> 00:16:17,660
فقط أبعد قليلا!

136
00:16:17,750 --> 00:16:19,080
هاه؟!

137
00:16:21,910 --> 00:16:25,330
[غوهان]
ااااه! بابي!

138
00:16:25,410 --> 00:16:27,370
انتظر يا غوهان!

139
00:16:28,580 --> 00:16:30,790
يساعد!

140
00:16:38,830 --> 00:16:41,000
بابي!

141
00:16:41,080 --> 00:16:44,700
عجل! الجو مظلم - اه؟

142
00:16:49,950 --> 00:16:54,080
[صرخات جوهان]

143
00:16:54,160 --> 00:16:55,410
بابا! يساعد!

144
00:16:55,500 --> 00:16:56,790
آه!

145
00:16:58,950 --> 00:17:00,370
غوهان!

146
00:17:07,540 --> 00:17:08,950
غوهان!

147
00:17:16,000 --> 00:17:21,620
[يصرخ جوهان]

148
00:17:21,700 --> 00:17:23,250
هاه؟

149
00:17:23,330 --> 00:17:31,950
[يصرخ غوهان وينهد]

150
00:17:32,040 --> 00:17:40,950
مساعدة! أنا عالقة! لا أستطيع
النزول! واه! واه!

151
00:17:43,330 --> 00:17:46,120
[تنهدات غوهان]

152
00:17:46,200 --> 00:17:49,700
بابا! شكرا لك يا أبي!
أوه، كنت خائفة جدا!

153
00:17:49,790 --> 00:17:52,950
[غوكو] ولكن، كيف فعلت ذلك
قطع كل هذه المسافة إلى هنا؟

154
00:18:01,250 --> 00:18:03,120
واو، هذا غريب.

155
00:18:03,200 --> 00:18:06,370
بابا اه...

156
00:18:06,450 --> 00:18:09,000
لقد فقدت قبعتي.

157
00:18:10,080 --> 00:18:13,790
ماذا؟ سخيفة... لا لم تفعل ذلك.
انها على رأسك!

158
00:18:13,870 --> 00:18:15,330
الآن دعنا نذهب للحصول على
قمت بتنظيفها.

159
00:18:15,410 --> 00:18:16,700
ثم يمكنك أن تأتي
معي للقاء

160
00:18:16,790 --> 00:18:19,410
جميع أصدقائي في
سيد روشي!

161
00:18:19,500 --> 00:18:21,290
هذا هو ابني!

162
00:18:27,790 --> 00:18:31,620
[تذمر الجماهير]

163
00:18:31,700 --> 00:18:33,370
[ضحك]

164
00:18:33,450 --> 00:18:37,500
[أبواق البوق]

165
00:18:41,790 --> 00:18:44,790
باه! بائسة
حشرة صغيرة.

166
00:18:54,370 --> 00:18:56,540
[بيكولو يلهث]

167
00:18:58,160 --> 00:19:02,620
ما هذا؟ لم أفعل قط
شعرت بالكثير من القوة.

168
00:19:07,200 --> 00:19:11,330
لا يمكن أن يكون غوكو...
إنه أمر فظيع للغاية.

169
00:19:17,750 --> 00:19:19,200
من ذاك؟

170
00:19:22,700 --> 00:19:24,750
[راديتز] معذرة
لإسقاط.

171
00:19:24,830 --> 00:19:27,160
أحاول أن أجد
رجل اسمه كاكاروت.

172
00:19:27,250 --> 00:19:30,120
اعتقدت أنك كنت هو.

173
00:19:30,200 --> 00:19:31,620
[بيكولو]
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ.

174
00:19:31,700 --> 00:19:33,870
استدر الآن واخرج
من هنا قبل أن أغضب!

175
00:19:33,950 --> 00:19:36,040
شخص ما لديه
يوم سيء.

176
00:19:36,120 --> 00:19:39,790
صدقني، لقد فعلت
لا فكرة. الآن تضيع.

177
00:19:39,870 --> 00:19:41,700
[يضحك راديتز]

178
00:19:41,790 --> 00:19:45,290
أوه، كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك؟

179
00:19:45,370 --> 00:19:48,290
مستوى الطاقة 322.

180
00:19:48,370 --> 00:19:51,330
أستطيع أن أقول أنك
ليس من هذا الكوكب..

181
00:19:51,410 --> 00:19:53,330
لكنك ستكون أ
أحمق لمهاجمتي

182
00:19:53,410 --> 00:19:56,870
مع مثل هذا ...
قوة غير كافية.

183
00:19:56,950 --> 00:19:59,290
الآن استمع لي!
لقد أتيت إلى هنا!

184
00:19:59,370 --> 00:20:02,080
ليس لدي أي نية
من بدء القتال!

185
00:20:02,160 --> 00:20:03,700
أفعل.

186
00:20:03,790 --> 00:20:06,040
[هدير بيكولو]

187
00:20:09,700 --> 00:20:10,620
[يفكر بيكولو] حسنًا!

188
00:20:10,700 --> 00:20:13,370
إذا كان هذا هو الطريق
يريد ذلك...

189
00:20:13,450 --> 00:20:14,790
[همهمات بيكولو]

190
00:20:14,870 --> 00:20:16,620
اه!

191
00:20:18,080 --> 00:20:19,200
هيه.

192
00:20:19,290 --> 00:20:20,500
هاه؟!

193
00:20:25,000 --> 00:20:26,700
[يضحك راديتز]

194
00:20:26,790 --> 00:20:28,330
[راديتز]
مثير للإعجاب!

195
00:20:28,410 --> 00:20:31,620
لقد تمكنت فعلا من ذلك
أحرق بعض شعر ساقي.

196
00:20:31,700 --> 00:20:36,580
ولكن اسمحوا لي أن أثبت ذلك
هجوم أكثر فعالية.

197
00:20:36,660 --> 00:20:42,660
انها واحدة من المفضلة.
أنا أسميها يوم الأحد المزدوج.

198
00:20:42,750 --> 00:20:46,410
الآن... انظر إذا كنت
يمكن أن تتبع هذا واحد!

199
00:20:46,500 --> 00:20:47,660
[التصفير]

200
00:20:47,750 --> 00:20:51,620
حسنا، أعتقد أنه لك
يوم سعيد أيها الرجل الأخضر.

201
00:20:53,660 --> 00:20:58,200
[التصفير]

202
00:20:58,290 --> 00:21:02,410
ها هو. فقط على الحافة
من نطاق المستكشف الخاص بي.

203
00:21:02,500 --> 00:21:03,790
وانها كبيرة...

204
00:21:03,870 --> 00:21:07,200
يجب أن يكون الأكبر
مستوى الطاقة على هذا الكوكب!

205
00:21:07,290 --> 00:21:10,290
إنه كاكاروت...
هذه المرة أنا متأكد!

206
00:21:14,500 --> 00:21:20,160
[يلهث]

207
00:21:20,250 --> 00:21:23,000
لا اصدق ذلك...

208
00:21:23,080 --> 00:21:28,750
لقد ضربته بكل قوة
ولم يتوانى حتى!

209
00:21:28,830 --> 00:21:31,410
هذا الرجل يستطيع
تكون مشكلة.

210
00:21:47,410 --> 00:21:49,250
هل نسيت
كبرياءك يا كاكاروت؟

211
00:21:49,330 --> 00:21:53,200
نحن السايان... الأقوى
المحاربين في الكون!

212
00:21:53,290 --> 00:21:55,830
لا يزال بإمكاني أن أتذكر
اليوم الذي نحن أولا

213
00:21:55,910 --> 00:21:58,870
أرسلك إلى هذا
الكوكب وهو طفل...

214
00:21:58,950 --> 00:22:01,500
كان لدينا آمال كبيرة ل
أنت إذن يا كاكاروت.

215
00:22:01,580 --> 00:22:05,370
لماذا لم تحمل
خارج مهمتك؟

216
00:22:05,450 --> 00:22:07,410
كاكاروت!

217
00:22:08,330 --> 00:22:11,000
[الراوي] من هو هذا
محارب سايان الغامض

218
00:22:11,080 --> 00:22:13,950
الذي يظلم الآن
السماء بحضوره؟

219
00:22:14,040 --> 00:22:16,040
بحثه عن
واحد اسمه كاكاروت

220
00:22:16,120 --> 00:22:17,870
وقد أدى بالفعل
منه إلى بيكولو...

221
00:22:17,950 --> 00:22:20,200
واحدة من أقوى
المقاتلون على الأرض.

222
00:22:20,290 --> 00:22:22,660
هل يمكن أن يقوده
لغوكو كذلك؟

223
00:22:22,750 --> 00:22:24,870
الإجابات على هذه
أسئلة مشتعلة

224
00:22:24,950 --> 00:22:26,700
سوف قريبا
ينكشف ...

225
00:22:26,790 --> 00:22:29,700
وسوف يكتشف غوكو
أسرار ماضيه!

226
00:22:29,790 --> 00:22:33,700
في المرة القادمة على
دراغون بول زد!